ことわざ英語表現：4　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
新潟県に台風は直撃しないようですが、風が強いですね😰
外出の際にはお気をつけ下さい。

本日のことわざはコチラ、
「二兎を追う者は一兎をも得ず」

そもそもの意味は、
欲張って2つのことをいっぺんにやろうとして、
結局両方ともできなくなること、です。
欲張るとロクなことがない、ってコトですね☝  笑

それを英語で言うと、
If you run after two hares you will catch neither.
直訳すると「二匹の野ウサギを追えばどちらも捕まえられない」
または、
Grasp all, lose all.
「全てをつかもうとすれば全て失う」
などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

教室の夏休み中も入学(入会)に関するお問い合わせを、毎日受け付けています。
無料体験レッスン、または説明会をご希望の方は、このHPの「お問い合わせ」までご連絡下さい。
もちろん、お電話・直接の訪問もOKです！
現在の(1週間の)レッスンスケジュールや、学費などに関するご質問、
または夏休みの補講(中学生)についてのご質問も、お気軽にお問い合わせ下さい😊
本日も、みなさまのご連絡をお待ちしています（^^)