ことわざ英語表現：3　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

本日のことわざはコチラ、
「後悔先に立たず」

そもそもの意味は、
すでにしてしまったことを、後から悔やんでもどうにもならない、こと。
または、
取り返しがつかないので、最初からよく考えて行動しよう、と
いうときにも使われます。
しっかり考えて慎重に行動する、のは大事ですよね✨

それを英語で言うと、
Repentance comes too late.
直訳すると「悔い改めは遅すぎる」
または、
A bird cries too late when it is taken.
「鳥は捕らえられてから泣きわめいても遅すぎる」
などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

さて、本日のレッスンも
気合いを入れて頑張ります‼💪