お気軽にお問合せください

お気軽にお問合せください

電話 0254-53-8810

村上市松原町1丁目8-10

Welcome!

お知らせ 講師のひとこと

自然な会話 ~講師のひとこと~

投稿日:

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

今日は大人クラスのレッスンを少しご紹介します😉
テキストには色んなタスクがあるのですが、会話文も載っています。

この会話文を練習するとき、もちろん訳も説明するのですが、
私はかなり大雑把、と言ってもいいかもしれません😅
中学生とかもそうなんですが、みんな結構、敬語で訳しがちになります。
でも友達・同級生・同僚・家族と敬語で話す人はいませんよね💧
そして辞書に載っている日本語をそのまま当てはめがち、でもあります。
写真のダイアログ内容とは違いますが、
私の場合の訳し方は、
A:「週末、伊勢丹行ったんだけど、めっちゃ混んでたわ」
B:「だっけさ。人混み苦手だっけ、あたしあんまり土日は行かねんさねー」
A:「わっかる! あたしもそーすっかなー」
といったカンジで新潟弁村上弁使いまくり🤣
もちろんフザケてませんョ‼
私たちが日常的に使っている話し言葉の方がニュアンスが通じるんです✨
そしてレッスンでは、CDの他にDVDも使っています。
 
ネイティブが話す、ナチュラルスピードの英語を
目と耳でキャッチする練習です😉
最初は難しく見えますが、次第に慣れます。
DVDを見て答える問題も、それほど難しくありません。
(※レベルによって違いはあります)

松原町英語英会話教室は、
子供・学生だけの英会話教室ではありませんので、
ご興味がありましたら、ぜひご連絡下さい😉
お仕事の関係で決まった曜日が難しい、方もお気軽にご相談下さい。
色々な面で融通が利く教室です✨
お電話・メール、いつでもお待ちしています‼

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは
英会話コースの小学生クラスと、中学勉強コースの3年生クラスです!!
今日も頑張ります! 😉

-お知らせ, 講師のひとこと

Copyright© まつばら町英語英会話教室 , 2021 All Rights Reserved.