日常英会話表現：34　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
今日から、やっと大掃除を開始します！！
え？　遅いかしら？（￣3￣）

今回も、今週のおもてなし英語からの色々な表現をご紹介します 😉
まずはこちら。

ask は尋ねる・質問する、というイメージですが、
他に頼む・求める・依頼する、といった意味もあります。
例えば、I asked him to come to my house. 「彼にウチに来るように頼んだの」など。

a while ago で「少し前」という意味です。
例文： I  woke up a while ago. 「たったさっき起きたよ」

日本のことわざを英訳するとき、全然直訳じゃないんですね。
他にも、「明日は明日の風が吹く」→ Tomorrow is another day.
「急がば回れ」→ More haste, less speed.
「百聞は一見に如かず」→ Seeing is believing. というように。

世界中、という表現は色々あります。
all over the world もそうだし、もっと簡単に in the world とも表せます。

pry が詮索する・探り出す・のぞき回る、という意味です。
Don't pry into my affairs. で「私のことを詮索しないでよ！」と表現できます。

last は最後の、という意味のイメージが強いと思いますが、
続く・耐える、といった意味の動詞でも使うことができます。
It lasts until 12:00.「それは12時まで続くよ」など。

あいづちの1つですね。
イントネーションや強弱の付け方で、ニュアンスが全く違ってくるのでご注意を。
以下、参考にして下さい。

so？ の部分を強めに、そして語尾を上げ、目を開いてビックリした顔で（笑）
No way! は「まっさかぁ！」です 😀

こちらは全部を平たんに（笑）
「あーそうなんだ、で？」と、興味ないけど一応、ってカンジですね（^^;）

こちらは so を若干長めに発音し、上げ調子で。
「え～～～、そうな～ん？」ってカンジですね。
I doubt it. は「アヤシイ」の意味です（^^;）
機会があったらぜひ使ってみて下さいね 😉

あ、最後に、

さっきのことわざ、もそうなんですが、伝えたい日本語を直訳しても、
外国人には伝わらないことも多いです。
“こういうときはこう言う” と1つの表現として覚えて使ったほうが、すんなり会話ができます。
「単語が全然違うじゃん」と納得しづらいかもしれませんが、
英語は「ニュアンス」も結構大事なんですね。
なかなか難しいので、私も勉強中です 😀

冬休み中も入学（入会）に関するお問い合わせを受け付けています。
無料体験レッスン、または説明会をご希望の方は、このHPの「お問い合わせ」までご連絡下さい。
もちろん、お電話もOKです！
レッスンスケジュールなどのご質問も、お気軽にお問い合わせ下さい 😀
本日も、みなさまのご連絡をお待ちしています（^^）