日常英会話表現：78　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

さて今回も、今週のおもてなし英語からの色々な表現をご紹介します 😉
まずは「ボキャブライダー」から。
　
デッドボール、というのは和製英語なんですね(^^;)
スポーツの世界で、案外多いのかもしれません。
そしてこちらも。

いわゆる、フォアボールのことですね。
本来の英語で実況されても「はあ？」ってなりますからね。 笑

こちらは「おもてなしの基礎英語」から。

sent はsend:「送る」の過去形で、
直訳すると「誰があなたを送りこんだ？」となりますが、
「誰に雇われてやっているんだ？」という意味合いにもなります。

文の後ろにもってくることもできます。
例：I'll give you something in return. 「お返しに何かあげるよ」など。

　
この場合の make は「作る」の意味ではないんですね。
「～にさせる」という使い方です。　難しいですね 😥

「～についてたくさん語れるくらいの知識がある」というニュアンスですね。
ちなみにこの文章の訳は「私、歴女なの」ってカンジですかね (^^)
他に「～にハマっている」で be into という表現もあります。
例えば I'm into rakugo. 「今、落語にハマっててさ～」とか。

I love you. 以外の恋愛表現ですね♡
この文は過去形になってますが、was を現在形に変えて、
I am in love with you. 「キミを愛してる(大好きだ・恋してる)」
と言うこともできます。　ぜひ、お試しあれ 😆

「まさにそれだ！」　「そういうことだよ！」
などと言いたいときにも使える表現です。

　
表現を言い換えるときのつなぎ言葉ですね。

そしてこちらは「知りたガールと学ボーイ」から。
今回のテーマは、謙遜。
フツウ、日本人は褒められたら「いやいや、そんなことないよ」とか
「いや～自分なんてまだまだ」とかって謙遜しますよね。
果たして外国人は・・・？
　

まさかの完全肯定。(^^;)
それどころか、逆にこんなふうに言われています。

まぁ、単に“ 文化の違い” なだけなんですけどね。

　
英単語の sense を使うのは、何かとセットになるとき、なんですね。
sense of humor 「ユーモアのセンス」のように。

最後はこちら。

謙遜と全然関係ないけど(笑)、
この意味は「亜生と連絡がとれなくなった」です。
もともとは、スラングからきているらしいのですが、
若者ふう(?)に言ったら「バックれた」ですかね (^_^;)
もし機会があったら、ぜひ使ってみて下さいね！  笑

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは、
中学勉強コースの2年生クラスです！！
今日も頑張ります！ 😉