カタカナ英語　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

先週、なかなか興味深いクイズ番組がありました (^^)
たぶん、みなさんも「え～、そうなん！？」と感じるのではないでしょうか 😀
まずはこちら。
　
そう、もちろん “シャーペン” と言っても通じません。
正解は・・・

ちなみに、固有名詞じゃないので M と P は大文字である必要はありませんが。
他にも、

「ホチキス」は、これを発明した人の名前(名字)であって、商品名ではありません。
「ランドセル」は、オランダ語が語源の和製英語。　背中に背負うモノは backpack とも言いますね。
「キーホルダー」は、財布を小さくしたようなケースにフックがたくさんついてる製品のことを言います。
リングがついているのは key chain とも言います。

さらにクイズです (^o^)

正解は、C の偶像。　A でも B でもありそうですけどね(^^;)

正解は、Ａ の有名人。　Ｃのお金持ちのイメージがありますよね。

正解は、Ｃの複合的。　普段、日本語では完全にＡの意味で使ってますよね。

正解は、Ｂの新陳代謝の。　これまた絶対Ｃだと思いますよね (^^;)

正解は、Ａの独特な。　日本語ではＣの意味で使いますよね。
なので、外国人と話すときにこれらをそのまま使うと、誤解が生じるかも！？

そしてこちらも。

この中の5つは、ちょっと無理矢理だけど、まぁ・・通じるかな。
1つだけ、カタカナをそのまま言っても通じないものがあります。
正解は・・・

コンセントは英語で outlet と言います。
ちなみに・・・パンケーキって最近はよく聞くけど、
日本語では “ホットケーキ” では？と思うのは私だけでしょうか！？　笑

最後はこちら。

特に最後の「トランプ」は英語では、大統領のことでしかありません。 笑
他にも、「アルバイト」とか「カンニング」とか「サラリーマン」なんかもカタカナ英語ですね。
もし興味があったら、ぜひ調べてみて下さいね！ 😀

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは
英会話コースの小学生クラスと中学勉強コースの2年生クラスです！！
今日も頑張ります！ 😉