日常英会話表現：53　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
やっと夜も暖かくなってきたので、
こないだ、肩慣らしで15分ほどウォーキングしてみたのですが、
たったそれだけでバテバテ (×o×)
これは本格的にマズイですね 😥
少しずつ時間を伸ばして慣らしていかないと！

さて今回も、今週のおもてなし英語からの色々な表現をご紹介します 😉
まずはこちら。

男性のセリフのほうは「この店では薪を売ってるの？」と聞いていますが、
文頭の they は、店自体とお店で働く人、を全部含めています。
そして dried bonito は “乾燥させたカツオ” で「かつおぶし」となります 😉

上から順に訳していくと、
「ほら、食べてみて」
「いや、やめておくよ」
「信じてよ。大丈夫だから」　となります。
Have a taste. は Try one. とか Have a bite. もOKです (^^)
やめておく、の表現ですが、No, thank you. と言うより、やわらかいニュアンスになります。
そして won't bite は直訳すると「噛みつかない」ですが、
相手を安心させるための「大丈夫・心配ない」のフレーズなんですね 😀

　
by the の後の単位を替えれば、どういう売り方か、を表現できます。

　
これもまた How do you の後の動詞を替えて、色んな質問ができます (^^)
How do you make curry? 「カレーってどうやって作るの？」
How do you use this? 「これ、どうやって使うの？」など。

スペルは同じでも、発音が違うだけで意味も変わります。
“閉める” のほうは「クローズ」、“惜しい” のほうは「クロース」です。
クイズやなぞなぞで「惜しい！」と言うときは
That's close. などと言います。

　
「素晴らしかった・ステキだった」と褒める表現です。
他にも wonderful とか great などの色んな単語があります。
逆に良くないことを言うときは、

　
こちらも他に awful とか terrible などの単語があります。

そしてこちらは「知りたガールと学ボーイ」から。

「～のやり方」で以前にも how to ～ の表現をご紹介しましたが、
では、教えてくれたやり方で、実際にやってみたときは・・・

「これでOK？」「これで大丈夫？」の言い方です。
もう少しシンプルに Is this OK? と言うこともできます (^^)
機会があったら、ぜひ使ってみて下さいね 😉

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは、
英会話コースの大人クラスです。
今日も頑張ります！ 😉