日常英会話表現：314　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

さて今回も、Ｅテレ語学番組からの色々な英語表現をご紹介します😉
こちらは「#バズ英語～SNSで世界をみよう～」から。

「不思議の国のアリス」の著者は
物語の中に言葉遊びを入れるのが好きだったらしく。
それは日本語でいうダジャレみたいなものなんです。
まず1つめ、
　
どちらも発音が「トータス」になる😆
taught us はリンキングで読むとそうなる、んですね。

2つめ、

会話がかみ合っていませんが(笑)、
「テイル」で韻を踏んで(?)います😁

3つめ、
　
これらもスペルは違うけど発音は同じ「レッスン」。
原作を読めばもっと色々あるのかもしれませんね📖

で、そのノリで？以前にもあったこのクイズ。

日本語では「ブレーキ」と言いますが、英単語の発音は「ブレイク」。
なので同音異義語になります。

手紙(もしくはメールでも)の書き始めと、動物のシカ、も同じ発音です。
このクイズ、またあるかも🎵

こちらは「リアル旅英語」から。
Lesson88

　
「フリーマーケットのような場所では、価格は交渉の余地があるんですよ」
ここでの bargain は「安く買う」という意味ですね。

他の表現↓

set in stone で「決まっている」という表現ですね。
値切っても大丈夫な場所・失礼に当たる場所、はありますよね💦

そしてフリーマーケットで買い物をするコツは、感情を出さないこと。

「なぜならお店の人に悟られたくないからです、その商品に心を奪われていることを」
vendor は「出店者」のことです。
いかにも「コレいい‼️　欲しい‼️」みたいな顔したら
絶対値下げしてくれませんよね。 笑
なるほど、テクニックが必要なんですね😅
「その商品を気に入った」を fall in love 「恋に落ちる」と表現するところが粋ですよね😊

Lesson89

　
「1つ15ドルです、もしくは4つで55ドルにできますよ」
値段を言うとき、通常 dollar や cent は省略されて数字だけになります。
普通は「2個でいくら」ですよね？
いきなり「4つで」とは商売上手？ 笑

他の表現↓

apiece は「1つにつき」という意味です。
一番下の表現も値引き交渉の表現の1つですね。

「この2つで40ドルはさすがに無理ですかね？」
pushing it は「ゴリ押ししてる」みたいなニュアンスですね😅
「それって攻めすぎ？」というカンジかな。

Lesson90

　
「ビンテージの園芸道具にハマってるよ、手で使うものとかね」
be動詞+intoで「～に夢中な・ハマっている」という意味になります。
現在完了形にすると「最近ずっとハマっている」というニュアンスです。

他の表現↓

「焼く」は grill・roast・broil、などありますが、
ケーキやクッキーを焼く、のときは bake を使います。

「ガーデンノームを見つけられるように目を光らせておくね」
ガーデンノームとは庭に飾る人形(小人？)のことですね。
keep my eye open は
「自分の欲しい物を見ながらも目の端っこで探してみる」
というニュアンス。
ガッツリと、ではないけど、なんとなーく探すのを手伝うよ、
と言いたいときの表現です😁
(そんなときある？ 笑笑)

ぜひ、みなさんも使ってみて下さいね😉
来週もお楽しみに✨

Xはこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

さて、本日のレッスンも
気合いを入れて頑張ります‼💪