日常英会話表現：9　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
昨日、小学1年生のＫちゃんが、お母さん・弟くんと一緒に
体験レッスンに来てくれました。
「レッスンやってみてどうだった？」と聞くと、
「楽しかった！」と言ってくれました。
英語にすごく興味があるみたいで、目がキラキラしていました（^^）
これから一緒にレッスンできたら、先生も嬉しいな！！

さて、今週の「おもてなし英語」の表現ですが、
キーフレーズも含め、色々な表現がありました。
まずは、

just は「ちょうど」という意味もあり、in は「～以内」という意味もあります。
それが組み合わされて、ギリギリ間に合った＝時間内に収まった、という意味になります 😀

次はこの表現。

解説の先生もお話していましたが、「頭の中から一瞬すべり落ちてた」、みたいな感覚ですね 😀

さらにお次は、

「無料」というと free という単語が浮かぶと思いますが、
この complimentary は 「好意や敬意を表して」の意味での「無料」となります。
いわゆる、「おもてなし」ですね（^^）

最後に、

この文章自体は「みんなにお土産があるよ」という意味ですが、
「お土産」＝ souvenir を使いたくなりますが、
旅行で観光地から家族や友人に買ってくるもの、が souvenir ですね 😉
よそのお家におよばれされたときに、普通、手土産を持参しますよね。
そのときに「これ、つまらないものですが」と言うと思うのですが、
この日本語、直訳できません（笑）
そういった場合に Here's a little something. というと謙虚なニュアンスもでますね 😀

それから月曜の午前5:50から放送している、
「ボキャブライダー」からも注目すべき点が！
（注：リアルタイムでは見ていませんが -_-; ）

この女性の表情、見て下さい。
「（腕が鈍って）本当にやんなっちゃう！」ってカンジの表情ですよね（^^）
普段、日本語では無意識にしていますが、英語でお喋りするときにも
顔の表情や声のトーン、雰囲気なども大事ですよね。
眉ひとつ動かさず、棒読みで言っても相手には伝わりません。
大人の英会話レッスンでは、そういうことも常々お話しています。
みなさんもぜひ、松原町英語英会話教室で一緒に笑ったり、怒ったり、
愚痴を言ったり（笑）してみませんか？ 😀
案外、楽しいですよ！（^o^）

松原町英語英会話教室の本日のレッスンは、
英会話コースの小学生クラスと、大人クラスです！！
今日も頑張ります！ 😉