日常英会話表現：253　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
今日から新しい1週間の始まりです✨
毎日うだるような暑さ🥵ですが、
気合い💪を入れて、また一緒に頑張りましょうね‼

さて先週も、いつものＥテレ語学番組は全てお休み。
(もしくは総集編)
代わりにこんな番組がありました😊
　
本当は夕方のラジオ番組なのですが、
夏休みの特別編(?)でテレビに✨

うん、なるほど🤔
日本語では洋菓子も和菓子も全部「お菓子」ですからね。
その答えは・・・
↓
↓
↓

そう、いわゆる「お菓子」の総称はないんです😥
大きく分けてコチラ↓
　
その中でも大雑把に分類するとこんなカンジですが、
モノによって、そして人によって使う単語が違ったりするので、
結局どれを使っても間違いではない、ということで😅
英語って便利でもあり、不便でもあるんですね。 笑

そして、コチラは↓
　
この男の子は、外国人に日本の漫才の面白さを伝えたい、とのこと。
人を笑顔にしたい、という心優しい男の子です😊
しかし、日本語の漫才は日本人に伝わるように、
「言葉遊び」がほとんど。
それを英語に訳す、だけでは内容が外国人に伝わらないことが多いんです。
ですが、2人で一生懸命ネタを考え、
　
見事、楽しませることができました😆
ツッコミや最後の〆はこういう英語表現が使えるんですね。

小学生のみなさん、
英語を自由研究のネタにしてみてはいかがですか？😉

X(旧twitter) はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

さて、本日のレッスンも
気合いを入れて頑張ります‼💪