ことわざ英語表現：16　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

本日のブログのトピックをアップするかどうか、
かなり悩みましたが、いつもどおりの通常運転として
予定通り書かせていただきました。
なお、1日の地震で被災された方々へ心よりお見舞い申し上げます。
どうかこれ以上の被害がありませんように。
復旧と安全が早く確保されますよう、お祈りします。

さて、本日のことわざはコチラ、
「一年の計は元旦にあり」

そもそもの意味は
「一年の計画は一年の最初である元旦に決めるのがよい。
また、何事も最初にきちんと計画を立てるのが大切だ」ということです。
昔は私も「今年の目標」とか「新年の抱負」など語っていましたが(笑)、
いつしか1月も終わらないうちにうやむやになり、
それらが達成された記憶もないので🤣、
ここ近年は目標も抱負も立てないことにしています。
あえて言うなら「健康第一、元気が一番」かな😅
詳しくは明日のブログで。 笑

それを英語で言うと、
New Year's Day is the key to the year.
直訳すると「元旦は1年のカギになる日だ」
または、
New Year's Day is the day for planning the coming year.
「元旦は来る年の計画を立てる日だ」などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

X(旧twitter) はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

冬休み中の現在も入学(入会)に関するお問い合わせを受け付けています。
2024年度・新学期クラスの生徒さんも募集中です。
今月、冬休み明けからのレッスン開始も可能ですので、ぜひご相談下さい。
無料体験レッスン、または説明会をご希望の方は、このHPの「お問い合わせ」までご連絡下さい。
もちろん、お電話・直接の訪問もOKです！
今現在・または来年度のレッスンスケジュールや学費などのご質問も、お気軽にお問い合わせ下さい😄
本日も、みなさまのご連絡をお待ちしています（^^)