ことわざ英語表現：14　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
本日は日曜日なので、通常レッスンはお休みです。
無料体験レッスン・説明会は当日受付けもOKなので、
お気軽にお電話下さい😉

さて、本日のことわざはコチラ、
「当たるも八卦当たらぬも八卦」

そもそもの意味は
「占いは当たる場合もあれば、当たらない場合もある」
ということです。
この時期は特に「来年の～座の運勢」とか
よく雑誌等に載っていますよね。
血液型別占いとかも日本人は大好きですよね。 ← 偏見？😅
私の場合は、ですが、
どんなことが書いてあっても「あ～、そうかもな～」って思うし、
ハズレれば「所詮占いだし」なんて思うし。
あまり気にし過ぎないくらいで丁度イイのかもしれませんね。
「自分の考え」を信じて行動する、ことの方が大事なときもありますしね。

それを英語で言うと、
Fortune is fickle and blind.
直訳すると「運はきまぐれ、分からぬもの」
または、
Fortune-telling does not always come true.
「占いがいつも当たるとは限らない」などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

X(旧twitter) はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

当教室では只今、新規生徒さんを大募集中です‼
入学(入会)に関するお問い合わせは、平日・週末を問わず、毎日受け付けています。
無料体験レッスン、または説明会をご希望の方は、このHPの「お問い合わせ」までご連絡下さい。
もちろん、お電話・直接の訪問もOKです！
現在のレッスンスケジュールや学費などのご質問も、お気軽にお問い合わせ下さい😊
みなさまのご連絡をお待ちしています（^^)