ことわざ英語表現：12　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
本日より12月(師走)ですね。
今年もあと1ヵ月か。
時が経つのは本当に早い💦
毎年同じこと言ってますが。 笑

さて、本日のことわざはコチラ、
「残り物には福がある」

そもそもの意味は「誰かが取り残した物の中や、
最後に残った物の中には思いがけなく価値のある物が残っている」ということです。
人を押しのける欲深い人よりも、
欲を出さない思慮深い人にこそ幸福はやってくる、という教えでもあります。
年末セールや新春初売りセールに乗り遅れても(?)、
数少ないそこに残ったものこそ、本当にあなたが欲しかった物なのかもしれませんよ😊

それを英語で言うと、
Good luck lies in odd numbers.
直訳すると「幸運は奇数にあり」
または、
There is luck in the last helping.
「最後の一杯には幸運あり」などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

X(旧twitter) はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

さて、本日のレッスンも
気合いを入れて頑張ります‼💪