ことわざ英語表現：11　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは😊
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

さて、本日のことわざはコチラ、
「急がば回れ」

そもそもの意味は「急いでいるときは少しぐらい危険でも近道をしたくなるが、
遠回りでも安全な道を行った方が結局は早いことが多い」ということです。
効率を重視するあまり、仕事が雑になったり、
コレは面倒だからと何かを省いたりすると、
後になってその尻拭いをして結局、二度手間になることありますよね。
(え？　私だけ？ 笑)
最初から丁寧にこなしていれば時間の節約にもなったのに、
と思うことはたま～にありますね😅
仕事でも勉強でも、コツコツが一番、なのかもしれません✨

それを英語で言うと、
Make haste slowly.
直訳すると「ゆっくりと急げ」
または、
Slow and steady wins the race.
「遅くとも着実な者が競争に勝つ」などなど。
機会があったらぜひ使ってみて下さいね😊
次回もどうぞお楽しみに😉

X(旧twitter) はこちらから。
facebook はこちらから。
Instagram はこちらから。

さて、本日のレッスンも
気合いを入れて頑張ります‼💪