やっと終わったー！　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

このブログを見て下っている皆さん、
私は寝て😴食べて🤤、遊んでいるばかりではないんですよ‼　笑
会社員の方と同じように、朝から晩まで仕事をしています💻📝
(あたりまえ💧)
これまで、すごく頑張ってこの度、
「中学生用の教科書ノート作り(訳)」
を終えることができましたー‼🎊🎉　笑笑

　
いや、長かった～💦
ここまでたぶん、学校の授業ではやらないかもしれない、
と思ったところも全ページ、訳しました。
単語や熟語の意味を調べることはできても、
中学生にとって、文章を自然に訳すって、なかなか難しいんですよね。
なので、彼らのぎこちない・不自然な訳になってしまうときは
「フツーの日本語ではこのようになります」と
国語の授業っぽくなりながら、説明しています😊

今クラスがある生徒さんの学年の分は終わったけど、
現在クラスがない学年の教科書ノート作りも、これから始めます。
備えあれば憂いなし✨
英語が苦手な全学年の中学生のみなさーん‼
NEW CROWN でも Sunshine でも、
準備万端でお待ちしていますので、
いつでもお気軽にご相談下さい‼😊

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは
英会話コースの小学生クラスと、中学勉強コースの3年生クラスです！！
今日も頑張ります！ 😉