かなり自己流　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
今日から新しい1週間の始まりです✨
気合い💪を入れて、また一緒に頑張りましょうね‼

中学3年生の高校受験勉強も、いよいよ大詰め📝
最近は、過去5年間分の入試問題を毎週やっています。
リスニングも含め、時間もきっちり計って、
終了後に答え合わせの丸付けをしてから、その解説をしています。
(記号を選ぶなどの)選択問題はまずまずなのですが、
やはり難しいのは英作文と長文😥
英作文では「スムーズに話の流れを作る」「具体的に書く」が、なかなか困難な様子💦
そして長文では読解力の他に「内容をまとめる力」も必要になります。
1単語1単語の全てを直訳するのではなく、自然な日本語にして大意を書いたり、
英語での質問に対して、正しい文法を使いながらも的確にその答えを書いたり、などの。
その参考になれば、と思い、模範解答の他に、
会話文と長文の訳も作ってみました。
　
全ての文章に対して、私なりの解釈なので、端折っている部分も多いですが😅
カクカクしたカタイ文章になるのを避け、
同級生同士が話している感覚を出し、
話の流れがスルリと頭に入るような日本語になるよう、考え考え訳してみました。
でも強制的に渡すのではなく、あくまで任意で生徒さんたちに「訳、いる？」と聞くと
全員「いる‼」と言ってくれます。
そしてソレを読みながら「あ～なるほどな～💡」という顔になっています😊
使えるモノは何でも使って、最後まで頑張ってほしいです。
そして私も最後まで、彼らに伴走していきます‼

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは、
英会話コースの小学生クラス、中学勉強コースの3年生クラスです！！
今日も頑張ります！😉