日常英会話表現：131　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。

さて今回も、Ｅテレ語学番組からの色々な英語表現をご紹介します 😉
まずは「ボキャブライダー」から。

　
dub という動詞が「新しい録音を付ける・再録音する」
などの意味があるので、その過去形・過去分詞形が dubbed ですね☝
ちなみにその反対(?)は、

私はほぼほぼ洋画しか見ないのですが、完全に字幕派です😉
訳の勉強にもなります✨

こちらは「おもてなし 即レス英会話」から。
今週は、「わくわくした気持ちを伝える」フレーズ特集でした😊

直訳すると「それはあまりにも良すぎて本当ではない・ありえない」
なのですが、フツーに言うと「信じられないくらいイイね✨」
という喜びを表す表現ですね😉
でも、言い方のニュアンス(イントネーション)を変えると、
相手の話がウマ過ぎて疑っている、ときに使える表現にもなります。
「うそー！？　えー、マジで？」とか「いやいや、それはナイでしょ」なんてときですね😅

　
有頂天＝月をも越えるほど嬉しい、というカンジですかね😅
主語を替えて「彼女(彼)、すごい浮かれてるよ」＝「地面に足がついてないよ😆」
なんていうときにも使えますね✨

こちらは「待ちきれない」＝「すごく楽しみ💗」です😉
主語の I はあってもなくても👌

ここからはオマケ。

transportation は交通機関🚌🚕🚅✈だったり、移動手段のことを意味します。
ここでは「交通費」として使われています。

今や老若男女の誰もが使う「マジで！？」ですネ😅
上げ調子⤴で発音します。

「赤ちゃんが産まれた」が have a baby ですね👶
ちなみに「妊娠した」は pregnant になります。

「おめでとう‼」の言い方なのですが、
congratulations だと長すぎるので、congrats と省略することもできます。
ただ省略の方は、かなりカジュアルな言い方なので、
家族や友人などの親しい間柄のみ、に使うのがイイと思います😉
目上の人には使いません。

そしてこちらは「高校講座・コミュニケーション英語Ⅰ」という番組から。

日本語の「ただいま」に適する英単語はありません。
その代わりに、これらの表現があるのですが、
私たち日本人がするように、相手の顔をみて、は言いません。

そして「おかえり」も同じ。
毎日帰ってくる人を熱烈に歓迎はしないので(笑)、
この表現を使うのは、長期にわたり家を空けていた人に向けて、ですね😉
じゃあ、普段はどう挨拶するのかというと、

これでOK😉
もちろん「こんにちは」と言っているのではなく、
「ただいまー、お母さん」「あら、おかえり、タカシ」なんですね😊
すごく簡単なので、ぜひ各ご家庭でも、早速使ってみて下さい✨

twitter はこちらから。
facebook はこちらから。

さて、松原町英語英会話教室の本日のレッスンは、
英会話コースの園児クラス、中学勉強コースの3年生クラスです！！
今日も頑張ります！ 😉