日常英会話表現：65　～講師のひとこと～

みなさん、こんにちは 😀
村上市、松原町英語英会話教室の講師、川崎です。
雨で涼しいのはイイんですが、ザーザー降り → ピタリ(止む)　の繰り返しはヤメて欲しいですよね 😥
ダッシュで家の窓を全部閉めたと思ったら、もう止んでる・・みたいな。
で、ムシムシするからまた開けると、また降ってくる・・・みたいな (｀3´)
降るならずっと降って！　　　この気持ち、わかります？笑

さて今回も、今週のおもてなし英語からの色々な表現をご紹介します 😉
まずはこちら。

odd は「変な・妙な」という意味です。
なので「変なカンジがする」＝「なんかおかしいゾ」となります。

expect はそもそも「期待する・望む」という意味です。
なので、「会うのを期待して待っている」というニュアンスですね (^^)

owe は「借りている・おかげである」という意味があります。
例えば、I owe you. で「君に借りができた」とか
You owe me 3.000 yen. 「あなた、私に3千円の借りがあるんだけど」など。

この後に動詞をつけてもOKです。
Shall we go? で「じゃあ、行こうか」とか。
shall は「～しましょうか？」という意味があるので、
自ら申し出るときの表現でもあります。
Shall I open the window? 「窓を開けましょうか」
Shall I cook lunch?「お昼ご飯を作りましょうか」など。

drunk は「酔っている」なので　I'm drunk. で「酔っぱらっちゃったよ」
pal は「あなた・君」　out of the way は「道を開ける」
なので、写真の文章は「キミ、酔ってるだろう。　そこをどいてくれ」
と酔っ払いをあしらうとき(?)の表現です。　笑

Don't worry. も「心配ない」の表現ですが、
こちらの方が、さらに強い言い方ですね。
「全くもって心配ないから！！」というカンジ (^^)

　
日本語では謙遜するとき、
「そんなことないよ」とか「いやいや、自分なんて」と否定したり自分を卑下したりしますが、
英語ではそのような表現は使いません。
他にも、こんな言い方もあります。

そして「キミ、可愛いね」とか「それ、ステキね」と言われたときも同じで、
英語では、素直に受け入れてお礼を言います。